Question

18 ejemplos de ambigüedad

Answer 1

“Esta alianza costó más de lo que esperaba.” Puede referirse a un pacto o a un anillo matrimonial.“Encontré un pilón de cartas.” Puede referirse a naipes, papeles escritos con un remitente y un destinatario o bien menús.“Él se dedica a fabricar cascos.” Puede dedicarse a fabricar las protecciones que se utilizan en la cabeza o bien las partes delanteras de los barcos.“Cincuenta mulas estaban pasando por la fronteras.” Puede referirse al animal o bien a los contrabandistas.“Para formar parte del grupo, es imprescindible mostrar nobleza.” Puede referirse a un título nobiliario o a un rasgo de la personalidad.“Se citaron en el banco donde se habían conocido.” Puede referirse a un banco como institución financiera o como un lugar para sentarse en un parque.“Esto pinta muy bien.” Puede referirse a que un objeto sirve para pintar o que una situación tiene buen aspecto.

En gramática, la ambigüedad se denomina “anfibología”. Puede ser un error o un efecto deliberado.

Ejemplos de ambigüedad por errores gramaticales (anfibología) Necesito un detergente para mi ropa biodegradable. / Correcto: Necesito un detergente biodegradable para mi ropa.En la casa conocí a la vendedora, me pareció muy luminosa. / Correcto: Conocí a la vendedora en la casa, que me pareció muy luminosa.Vimos a Juan paseando. / Correcto: Cuando estábamos paseando, vimos a Juan.Cuando el ladrillo chocó con la pared, se rompió. / Correcto: El ladrillo se rompió al chocar la pared. Otra opción correcta pero de sentido opuesto: La pared se rompió al chocar el ladrillo contra ella.

En la sintaxis de una frase, una misma palabra puede ocupar el lugar de adjetivo o adverbio, verbo o sustantivo, etc. Si no sabemos qué función cumple esa palabra, podemos no entender el sentido.

Ejemplos de ambigüedad sintáctica “Eligió un coche rápido.” Puede referirse a que eligió rápidamente (adverbio) un coche o bien que el coche que eligió es rápido (adjetivo)“Canto espléndido” Puede significar “yo canto espléndidamente” (verbo y adverbio) o estar describiendo positivamente un canto (sustantivo).“Juan le dijo a Pablo que podía decidir lo que quisiera. “ Puede significar que Juan podía decidir lo que quisiera o que Pablo podía hacerlo.“Los niños eligieron juguetes alegres.“ Puede referirse a que los niños son alegres o que los juguetes lo son.“He vuelto a ver.” Puede referirse a que alguien que no veía recuperó la visión o bien a que alguien volvió a un lugar para ver algo.“No los aceptaron en el club por sus prejuicios.” Puede referirse a que los integrantes del club tenían prejuicios, o bien que quienes querían entrar al club tenían prejuicios.“Son representantes de artistas muy talentosos.” Puede referirse a que los representantes son talentosos, o que los artistas lo son.