Tarea de Lengua literatura
1.¿Sabías, antes de leer el texto, que en alemán la palabra luna es masculina? ¿crees que el idioma dice algo sobre la sociedad que lo habla?
2.¿ A ti también la palabra lune en francés te suena misteriosa? ¿ crees que las palabras tienen relación con el objeto que designan?
3. explica y comenta la siguiente afirmación del autor: 《 cada palabra es una obra poética》.
4. si las palabras son tan partículares en cada idioma,¿ crees que en la traducción de un poema, por ejemplo, podemos perder su esencia?
Respuestas
Por otro lado, es claro y totalmente cierto que el idioma que se hable dice mucho de la sociedad, pues mediante él es que ellos se expresan.
2. "Lune" no me parece una palabra misteriosa.
y sí, obviamente hay una relación entre las palabras y el objeto que representan.
3. Cada palabra es una obra poética por que pasa por un proceso para ser creada y además tiene un trasfondo, es decir, representa algo.
4. Sin duda. Al traducir un poema de un idioma a otro podemos perder totalmente su esencia, pues las palabras utilizadas son muy distintas.
Respuesta:
1 no sabia ya que aca en ecuador es una palabra que hace referencia a femenino
1-1 claro ya que el idioma que se habla es de acuerdo a la sociedad
2 un poco
2-2 Todas las palabras son designadas con un objetivo claro para cada objeto y es hacer que tengan una representación oral y se puedan distinguir de otras de acuerdo a su significado
3 "Cada palabra es una obra poética"
Una palabra no es solamente un sonido o un conjunto de signos.
La palabra tiene un concepto y un alcance que van más allá de su mero
significado. Tiene magia, tiene poder, puede herir y puede curar.
4 cuando una persona habla en ingles y otra traduce un poema en español , para la persona que habla ingles va a perder esencia ya que no escucha con la misma tonalidad e idioma que ella utiliza
Explicación:
espero que te sirva