Question

explicación del poema la nocturna de jose asunción silva

Answer 1

NOCTURNO III


Una noche
Una noche toda llena de perfumes, de murmullos y de músicas de alas,


(ESTE PEQUEÑA PARTE NOS HABLA DEL TIEMPO ,DE ESA NOCHE LLENA VOCES Y MOVIENTO DE ALAS COMO EN EL BOSQUE)


Una noche
En que ardían en la sombra nupcial y húmeda las luciérnagas fantásticas,
A mi lado lentamente, contra mí ceñida toda, muda y pálida,
Como si un presentimiento de amarguras infinitas,
Hasta el más secreto fondo de las fibras te agitara,
Por la senda florecida que atraviesa la llanura
Caminabas,


(EN ESTA PARTE NOS HABLA DE SENSACIÓN QUE SE ACERCA COMO UNA SOMBRA ;ESA SENSACIÓN DE FRIÓ DE MUERTE,Y QUE SE ESCUCHA COMO SONIDO DE LUCIÉRNAGAS, Y EL SE ENCUENTA MUY CERCA DE EL CALLADA Y PÁLIDA, CON UN PRESENTIMIENTO DE DOLOR , QUE RETUMBA EN EL FONDO DE SUS ALMAS , Y QUE TERMINA CON ESA FELICIDAD)


Y la luna llena
Por los cielos azulosos, infinitos y profundos esparcía su luz blanca,
Y tu sombra
Fina y lánguida,
Y mi sombra
Por los rayos de la luna proyectadas,
Sobre las arenas tristes
De la senda se juntaban,
Y eran una,
Y eran una,
Y eran una sola sombra larga
Y eran una sola sombra larga
Y eran una sola sombra larga...


(ACÁ NOS HABLA QUE EN LA NOCHE HAY UNA LUNA LLENA , CON CIELOS AZULES , Y LA LUNA APUNTA SU LUZ A ELLA Y PROYECTA SU SILUETA SOBRE ESOS SUELOS FRÍOS POR LA NOCHE Y DONDE SE JUNTA LA SILUETA DE LOS DOS Y FORMAN UNA SOLO SOMBRA LARGA ES LA UNION DE DOS ALMA QUE SE QUIEREN

Esta noche
Solo; el alma
Llena de las infinitas amarguras y agonías de tu muerte,
Separado de ti misma por el tiempo, por la tumba y la distancia,
Por el infinito negro
Donde nuestra voz no alcanza,
Mudo y solo
Por la senda caminaba...
Y se oían los ladridos de los perros a la luna,
A la luna pálida,
Y el chillido
De las ranas.


(EL ALMA DE JOSE ESTA LLENA DE AMARGURA , Y DOLOR POR LA MUERTE DE ELLA SU SER AMADO, SEPARADO DE ELLA POR LA TUMBA , EL TIEMPO, LA DISTANCIA DONDE LAOS GRITOS DE NO TE VALLAS NO LLEGAN Y CAMINA SOLO , SE OYEN LOS RUIDOS DE LA NATURALEZA POR LA NOCHE)






Sentí frío; era el frío que tenían en tu alcoba
Tus mejillas y tus sienes y tus manos adoradas,
Entre las blancuras níveas
De las mortuorias sábanas,
Era el frío del sepulcro, era el hielo de la muerte
Era el frío de la nada,
Y mi sombra,
Por los rayos de la luna proyectada,
Iba sola,
Iba sola,
Iba sola por la estepa solitaria
Y tu sombra esbelta y ágil


(EN ESA ALCOBA SE SENTÍA EL FRIÓ DEL ADIÓS Y ELLA SE ENCONTRABA TODA EN LAS SABANAS YA CASI ENVUELTA POR LA MUERTE , Y ERA EL FRIÓ DEL SEPULCRO ERA EL HILO DE LA NADA , LA MUERTE SE HACIA PRESENTE , Y SE IBA MARCHANDO POCO APOCO A ESA NADA , A ESA MUERTE SOLO)


Y tu sombra esbelta y ágil
Fina y lánguida,
Como en esa noche tibia de la muerta primavera,
Como en esa noche llena de murmullos de perfumes y de músicas de alas,
Se acercó y marchó con ella
Se acercó y marchó con ella...
Se acercó y marchó con ella...¡Oh las sombras enlazadas!
¡Oh las sombras de los cuerpos que se juntan con
[las sombras de las almas...
¡Oh las sombras que se buscan en las noches de tristezas y de lágrimas!...




Y ESA SOMBRA ESBELTA Y BELLA PROYECTADA POR LOS RAYOS DE LA LUNA , COMO EN ESA NOCHE ANTES DE LA MUERTE DE LA PRIMAVERA , ASÍ COMO LLEGAS TE VAS , ASÍ TAMBIÉN EL DECIDE IR DETRÁS DE SU AMADA , AUN SIN IMPORTAN SU PROPIA VIDA , Y ASÍ SE JUNTAN DOS ALMA Y DOS CUERPOS LLENOS DE AMOR DOS ALMAS TRISTES