Question

Qué significado tiene la palabra en inglés enter your number

Answer 1

This is a false friend for many spanish speakers.

Como enter se parece a entero lo traducen erróneamente como "entero" cuando esa clase de "entero" referido a algo que está completo se diría "whole number".

Esta frase es una indicación que aparece en los formularios para indicar qué clase de caracteres está esperando que introduzcas. Significaría que en este campo del formulario solamente se admiten números por ejemplo un número de socio o un número de teléfono o una edad.

Por ejemplo muchos formularios incluidos algunos de organismos oficiales ponen esta indicación en campos que como el que se supone que es para el D.N.I. además de números llevan una letra al final, con lo cual la frase estaría mal empleada y resultaría ambigua.
 
Y en un ámbito informático implícitamente se supone que a continuación vas a pulsar la tecla "enter", para validar el campo, aunque no suelan ponerlo, dando por hecho que el usuario es un experto rellenando formularios.

RESPUESTA el significado equivaldría en español a: Introduzca su número.