Question

Alguien puede traducir esto al frances en forma de redaccion? (nivel b1,cuarto de la eso)
Johnny Depp es mi actor favorito desde que era pequeña.Nació en Estados Unidos,su padre era ingeniero y su madre,camarera.Tiene un hermano,Daniel,que es escritor;y dos hermanas,Christie y debbie.Ha vivido en varios pueblos,como Miramar(cuando tenia 7 años).En 1978, cuando tenia 15 años sus padres se divorciaron.Despues,su madre se casó con Robert Palmer,quien fue una gran fuente de inspiracion para él.Su carrera en el cine comenzo en 1984,cuando conoció a Nicolas Cage,quien animó a Johnny a probar suerte en el mundo de la interpretacion.Su primer papel fue en la película "A nightmare on Elmstreet".Depp se convirtió en un ídolo adolescente en la decada de 1980,participo en peliculas muy famosas como alicia en el país de las maravillas o la saga de piratas del caribe.Estas películas recaudaron muchisimo dinero e hicieron muy famoso a Depp.Me encanta este actor y me gustaria mucho conocerle,si le conociera algun dia me haria una foto con el y pondria esa foto en mi cuarto.Actualmente Johnny Depp sigue actuando y su ultima película ha sido asesinato en el orient express,no la he visto todavia pero me gustaria verla.Este actor ha sido nominado 3 veces al oscar y tiene un globo de oro y un Cesar,entre otros.

Answer 1

Hola,

Traducir esto al frances en forma de redacción (nivel b1,cuarto de la eso)

Respuesta :

Johnny Depp es mi actor favorito desde que era pequeña.
Johnny Depp est mon acteur préféré depuis que je suis petite.

Nació en Estados Unidos,su padre era ingeniero y su madre,camarera.Tiene un hermano,Daniel,que es escritor;y dos hermanas,Christie y Debbie.
Il est né aux États-Unis, son père était ingénieur et sa mère femme de chambre. Il a un frère, Daniel, qui est écrivain, et deux sœurs, Christie et Debbie.

Ha vivido en varios pueblos,como Miramar (cuando tenía 7 años).En 1978, cuando tenía 15 años sus padres se divorciaron.
Il a vécu dans plusieurs villes, comme Miramar (quand il avait sept ans). En 1978 (mille neuf cent soixante dix-huit), quand il avait quinze ans, ses parents ont divorcé.

Después,su madre se casó con Robert Palmer, quien fue una gran fuente de inspiracion para él.
Ensuite sa mère s'est remariée avec Robert Palmer et ce fut une grande source d'inspiration pour lui.

Su carrera en el cine comenzó en 1984, cuando conoció a Nicolas Cage, quien animó a Johnny a probar suerte en el mundo de la interpretación.Su primer papel fue en la película "A nightmare on Elmstreet".
Sa carrière cinématographique a commencé en 1984 (mille neuf centquatre-vingt quatre), quand il connut Nicolas Cage, qui encouragea Johnny à tenter sa chance dans le monde de l'interprétation. Il a eu son premier rôle  dans le film "A nightmare on Elmstreet".


Depp se convirtió en un ídolo adolescente en la decada de 1980, participó en películas muy famosas como "Alicia en el país de las maravillas" o la saga de "Piratas del Caribe".
Depp est devenu une idole adolescente dans les années 1980 (mille neuf cent quetre-vingt) il a participé à des films très célèbres comme "Alice au Pays des Merveilles" ou bien dans la saga "Pirates des Caraïbes".

Estas películas recaudaron muchísimo dinero e hicieron muy famoso a Depp.
Ces films ont rapporté beaucoup d'argent et donnèrent la célébrité à Depp.

Me encanta este actor y me gustaría mucho conocerle. Si le conociera algun día me haría una foto con él y pondría esa foto en mi cuarto.
Cet acteur me plaît beaucoup et j'aimerais énormément le connaître. Si le le connaissais, je prendrais une photo avec lui et je mettrais cette photo dans ma chambre.

Actualmente Johnny Depp sigue actuando y su ultima película ha sido "Asesinato en el Orient Express". No la he visto todavía pero me gustaría verla.
Actuellement, Johnny Depp continue à tourner et son dernier film a été "Assassinat dans l'Orient-Express". Je ne l'ai pas encore vu mais j'aimerais le voir.

Este actor ha sido nominado 3 veces al Oscar y tiene un Globo de Oro y un César,entre otros.
Cet acteur a été nommé trois fois aux Oscar et il a un "Globe d'Or", entre autres récompenses.

Answer 2

Respuesta:

Explicación:

Johnny Depp est mon acteur préféré depuis que je suis petit. Il est né en Amérique, son père était ingénieur et sa mère serveuse. Il a un frère, Daniel, qui est écrivain, et deux sœurs, Christie et Debbie. Il a vécu dans différentes villes, comme Miramar (quand il avait 7 ans). En 1978, quand il avait 15 ans, ses parents ont divorcé. Plus tard, sa mère a épousé Robert Palmer, qui a été une grande source d'inspiration pour lui. carrière cinématographique a commencé en 1984, quand il a rencontré Nicolas Cage, qui a encouragé Johnny à s'essayer au jeu. Son premier rôle était dans le film "Un cauchemar sur Elmstreet." Depp est devenu une idole adolescente dans les années 1980, il a participé à des films Très célèbre comme Alice au pays des merveilles ou la saga Pirates des Caraïbes Ces films ont récolté beaucoup d'argent et ont rendu Depp très célèbre J'adore cet acteur et j'aimerais beaucoup le rencontrer, si je le connaissais un jour je prendrais une photo avec lui et mettre cette photo dans ma chambre, actuellement John ny Depp joue toujours et son dernier film a été Assassiner sur l'Orient Express, je ne l'ai pas encore vu mais j'aimerais le voir. Cet acteur a été nominé 3 fois pour l'oscar et a un globe d'or et un César, parmi autres.