Question

de que fue acusado jesus en el juicio civil

Answer 1

Fue acusado de blasfemia, por asegurar ser el hijo de Dios y el Mesías.

Answer 2

Las acusaciones fueron diferentes por una razón sencilla, en el sanedrín querían quitarselo de enmedio y para ellos la primera razón servía, pero según la ley romana podían emplear sus leyes siempre que no alterasen las del Impero, asi que no podían condenarlo a muerte, para ello lo tuvieron que llevar ante Pilatos al que no le iba a servir la razón del hijo de Dios, asi que había que buscar algo por lo que realmente le pudiesen condenar. De hecho ni siquiera las acusaciones fueron suficientes, pero pudo más la presión de los sacerdotes 





o Puese Ser Esto En ambos casos se le acusó de autoproclamarse Rey de los judíos. 

Pero de acuerdo a la legislación judía, más alla de que no era correcto, no era tampoco un delito hacerlo. 
Por ello en realidad fue el Sanhedrim quien se lavó las manos con relación a Jesus. 

Ante Roma Jesús fue acusado por autopromarse Rey de los Judíos, pues nadie excepto el Cesar podia ser rey, es por ello que a Jesus se le sentencio con un metodo de pena de muerte romano (la crucificcion) y justamente le pusieron un letrero que decia INRI, que no es mas que Rey de los Judios, el motivo del justiciamiento de Jesús. 

Fueron diferentes porque las leyes judias no impedian (tampoco la aplaudian) autodeclarase Rey, en cambio en las leyes romanas eso era pausible de recibir la pena de muerte, pues el unico Rey podia ser el Cesar.