Question

I wish i had an angel traducida

Answer 1

Seria, ojala tuviera un ángel ;)

Answer 2

I wish se utiliza para expresar un deseo vehemente. Para pedir deseos a los Reyes Magos o a un hada madrina, por ejemplo.

En español el sentido sería equivalente a ojalá

RESPUESTA Ojalá yo tuviera un ángel

sería el significado más aproximado.