Question

Por q si el átomo se puede dividir se sigue utilizando este término

Answer 1

Yo creo que por tradición, existen palabras (cómo las empleadas en anatomía, por ejemplo) que aunque etimologicamente no significan lo que ahora han permanecido, eso no significa que las palabras no cambien respecto al paradigma actual. Pero se mantiene. Además, todos lo conocemos como átomo, ¡Y todos los libros qué se tendrían que actualizar! Sale mejor dejarlo así.