Question

Palabras en ingles sacadas de otros lenguajes

Answer 1

1,Avatar ;(India). En el hinduismo, un avatar es la manifestación humana o animal de un dios o divinidad

2,Poltergeist; Del alemán. La traducción literal es “fantasma ruidoso” y se refiere a aquellas fuerzas malintencionadas que provocan fenónemos inexplicables como el movimiento de objetos o la desaparición de cosas.

3.Quarantine  Significa cuarentena. Viene del italiano quarantina, define el tiempo de precaución durante el cual había que mantener aislados a los enfermos en caso de plaga, para evitar contagios.

4.Robot  : Proviene de la palabra checa robota, que significa  “trabajos forzados”.

5.Whisky :Viene del término irlandés uisce beatha, que literalmente significa “el agua de la vida”.

6.Sugar :Sugar es azúcar pero la etimología de esta palabra: viene del árabe sukkar, que a su vez viene del persa shekar y este a su vez se deriva del sánscrito śarkarā, que también a su vez tomó prestada la palabra Sakkarai del tamil. un poco complejo jaja

7.Tobacco (Tabaco) Hay dos teorías sobre el origen de esta palabra. Una, que fue prestada del español, que hablaban los antiguos nativos de las islas del Caribe. La otra teoría defiende que proviene del árabe tabbaq, que significa “hierbas medicinales”.

8.Cigar (Cigarro) Proviene del español 
 
9.Trekking o Excursionismo ...Proviene del afrikáans trek, que significa “viaje largo”, generalmente a pie.

10.Vampire o Vampiro Proviene del serbo-croata vampir.