Question

Canciones en lengua indígena

Answer 1

Cancion Mixteca 
Tlin hueca nica tlatipa, campa onitlacatl 
Huel hueyi natlacol quimahua no ilamiquiliz 
Niquita nocel nallacol xihuitl y ey ehecatl 
Ni chocazniqui nimiquiznequi noyolcocoliz 
Tlaltonalzin, nielci cihui nimihtzita 
Axon tlin hueca ni chanti nien tlahuil nehqui 
Niquita nacel notlacal xihuitl yeyecatl 
Ni chocaznequi nimiquiz nequi noyolcocoliz. 
Tlazocamatic. 

(Traducción) 
Que lejos estoy del suelo donde he nacido 
Inmensa nostalgia invade mi pensamiento 
Y al verte tan sola y triste cual hoja al viento, 
Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento. 
!Oh! tierra del sol, suspiro por verte 
Y ahora que lejos me encuentro sin luz y sin amor. 
Y al verte tan sola y triste cual hoja al viento 
Quisiera llorar quisiera morir de sentimiento. 
Gracias. 

Answer 2

Respuesta:

Makochi pitentsin

manokoxteka pitelontsin

makochi kochi noxokoyo

manokoxteca noxokoyotsin

manokoxteca nopitelontsin

makochi kochi pitentsin

manokoxteca pitelontsin

manokoxteka noxokoyotsin

makochi kochi pitelontsin

Traducción

Que duerma mi niño

que no despierte mi pequeñito

mi niño, niño, mi niñito

Que no despierte mi pequeñito

que no despierte del dulce sueño

mi niño, niño, mi niñito

Que no despierte mi pequeñito

que no despierte mi dulce dueño

mi niño, niño, mi sueñito

Explicación: