Question

QUE SIGNIFICA ESTA ADIVINANZA EN NAHUALT  TRADUCIDO AL ESPAÑOL  ONPANOWAYA ITSKAL SE MIMILTSIN IWAN ONMOLNAMISTIKATKA SE TIPISTSIN TLAMILAWAK TECH NIKI TECHTLOKOLI MO AMAXAYAK

Answer 1

El texto presentado en el enunciado, no es una adivinanza. Es un poema, redactado originalmente en náhuatl, la cual es una macrolengua yuto-nahua que se habla en México y surgió aproximadamente desde el siglo V. 

La traducción del texto es la siguiente: 

Al pasar por una milpa, 
me quede pensando un poquito
si de verdad me quieres
me llevo tu retrato.