Question

Canción de cielito lindo en náhuatl letra

Answer 1

En Nátuatl     Traducción al Español

Cualtzin Ihuicatl (Cielito Lindo)  Cielito Lindo

Ca in yuah cauhtla' pa            De la Sierra morena

Cualtzin ihuicatl temochuitze   Cielito lindo vienen bajando

ome tli ixtla chialtin            Un par de ojitos negros

Cualtzin ilhuicatl ichtacahuitze   Cielito lindo de contrabando

Ca in yuah cauhtla' pa            De la Sierra morena

Cualtzin ihuicatl temochuitze   Cielito lindo vienen bajando

ome tli ixtla chialtin             Un par de ojitos negros

Cualtzin ilhuicatl ichtacahuitze    Cielito lindo de contrabando.

Ay, ay, ay, ay              Ay, ay, ay, ay

xcuica amo x'oca             Canta y no llores

intla cuicalo pa'paqui            Porque cantando se alegran

Cualtzin ilhuicatl teyolo'nuan    Cielito lindo los corazones.

Ay, ay, ay, ay              Ay, ay, ay, ay

xcuica amo x'oca             Canta y no llores

intla cuicalo pa'paqui            Porque cantando se alegran

Cualtzin ilhuicatl teyolo'nuan    Cielito lindo los corazones.

Inon in motla'cihuiz             Ese lunar que tienes

Cualtzin ilhuicatl motempa neci           Cielito lindo junto a la boca

amo aca ximaca             No se lo des a nadie

Cualtzin ilhuicatl ye'on noaxca   Cielito lindo que a mi me toca.

Inon in motla'cihuiz           De tu casa a la mia cielito lindo

Cualtzin ilhuicatl motempa neci          No hay más que un paso

amo aca ximaca         Ahora que estamos solos cielito lindo

Cualtzin ilhuicatl ye'on noaxca    Dame un abrazo.

Ay, ay, ay, ay                    Ay, ay, ay, ay

xcuica amo x'oca            Canta y no llores

intla cuicalo pa'paquui          Porque cantando se alegran

Cualtzin ilhuicatl teyolo'nuan       Cielito lindo los corazones.

Ay, ay, ay, ay              Ay, ay, ay, ay

xcuica amo x'oca              Canta y no llores

intla cuicalo pa'paqui             Porque cantando se alegran

Cualtzin ilhuicatl teyolo'nuan     Cielito lindo los corazones.

 

Answer 2

Respuesta:

In yayáxtik tepetzálan,

ilhuikatzin, temoutiuítzkeh,

omixtelolotlilpil,

ilhuikatzin, netoktipa.

 

¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!, ¡ay!

¡tikuáka auh amo tichóka!

ipámpa ikuikáliz mopákih,

ilhuikatzin, in yolómeh.

 

*1

 

   

 

   

 

   

 

Inon motlazíuíz tíkpia,

ilhuikatzin, mokamátla,

amo tiktemáka,

ilhuikatzin ka noyókauh.

 

*1

 

   

 

   

 

   

 

Mokálpa nokáluik,

ilhuikatzin, ízel zentlákxitl,

yeéppa uitz monántzin,

ilhuikatzin, tinechnauatéki.

 

Ze mitl in ehekáko,

ilhuikatzin, temayáui,

ze mitl in ehekáko,

ilhuikatzin, nechuitékki.

Explicación: