Respuestas
Hay que empezar esta entrada haciendo un poco de autocrítica: los españoles, por lo general, también pronunciamos bastante mal el inglés. Al otro lado del cuadrilátero, los angloparlantes. Basta con hablar con la mayoría de ingleses o americanos, o ver escenas de películas o series en las que los actores hacen esfuerzos sobrehumanos por hablar español, para darse cuenta de que el combate está muy igualado: los angloparlantes también suelen pronunciar muy mal el español. Veamos en este artículo los sonidos del español difíciles para angloparlantes.
Elocuente escena del doblaje original de The Curse of Monkey IslandEs cierto que la fonología de una lengua difiere bastante de la de la otra, pero la distancia entre ellas no es tan grande cuando uno se fija un poco. Hagamos un repaso pedagógico más que filológico.