Respuestas
Almuerzo a las 12. Me como una baguette o un sándwich en la cafetería. A veces, antes de volver al colegio hago algunas compras. Hago algunas fotocopias y vuelvo al aula. Por las tardes doy clase de 13:00 a 15:00. Luego cojo el autobús y vuelvo a casa y me relajo un par de horas antes de preparar la cena.
“I have lunch at 12. I eat a baguette or sandwich at the local café. I sometimes do some shopping before I walk back to school. I do some photocopying and go back to my classroom. I teach in the afternoon from 1 to 3pm. I then catch the bus back home and spend a couple of hours relaxing before I cook dinner.”
Mi hijo se va a trabajar poco después de que yo llegue a casa. A veces hace él la cena antes de que yo llegue y otras veces cocino yo. Me gusta comer arroz o pasta con salsa. Pico la cebolla, la frío y la mezclo con ajo, tomate, zanahoria, espinacas y chiles. Hierbo el arroz y luego añado la salsa. Después de cenar friego, barro el suelo y recojo un poco.
“My son goes to work shortly after I come home. Sometimes he cooks dinner before I get home, and sometimes I cook. I like to eat rice or pasta with a sauce. I chop the onions, fry them and then mix them with garlic, tomatoes, carrots, spinach and chilies. I boil the rice and then add the sauce. After dinner I wash up, sweep the floor, and tidy up a bit.”
Mi rutina en inglés por la nocheLuego llamo por teléfono, corrijo el trabajo de mis alumnos, lavo la ropa. Después me meto en Facebook o veo la tele hasta las 22:30 cuando mi hijo vuelve a casa. Nos contamos el día y sobre las once me acuesto.
“Then I make phone calls, mark my students’ work, do the laundry. Then I go on Facebook, or watch TV until about 10.30 when my son comes home. We catch up on our day, and at about 11 o’clock I go to bed.”
Otros días me levanto antes, bajo, enciendo el ordenador y doy clase en EF English Live durante tres horas. Luego hago una pausa, ceno con mi hijo, doy un paseo o salgo a comprar antes de volver al trabajo y dar de nuevo tres horas de clase. Trabajar en casa puede ser muy cómodo y me encanta poder hablar con gente de todo el mundo. También es agradable ir al colegio y ver a la gente y trabajar en equipo. Así que creo que tengo lo mejor de ambos trabajos.
“Other days I get up early, go downstairs, put on my computer and teach on EF English Live for three hours. Then I have a break, eat dinner with my son, have a walk or go shopping before returning to work and teaching again for another three hours. Working at home can be very convenient and I love being able to talk to people around the world. It is also nice working in a school and seeing people on a regular basis and working in a team. So I feel I have the best of both worlds.”