Question

it is been 12 years since i moved to spain.
i firts came on vacation with my dad, in august 2004.
we were in france for a week and spain for a week.
at the end of august, we were in granada and i met a girl.
she was not spainish, but she lived in Madrid.
she was an erasmus student and i was very young.
i went back to arizona, but suddenly my life was not working out.
soon i found my self wint no job, no house and no giri friend.
and all i could think about was that girl back in Madrid.
so i calle hey.
a
And affeyed to come and visit.
she said it sounded like a good idea, so i come.
i arrived on an overnight flight from philadelphia, on october 21st, 2004, and called her from the airport.
she told me to meet her in a plaza in alto de extremadura (not the most exciting part of Madrid).
it was a cold and rainy morning in october, just like this one, when i gut off the metro and started my new life.
i sat in the plaza waiting, in the rain, with the distinct feeling i was making a huge mistake.
what happened alfer that?
well i found a room to rent in lucero (near alto de extremadura, and even less glamorous).
i studied to be a teacher.
i got a job.
the girl went back to her country.
i made some other friends.
and for some reason i stayed...
i got another girl friend (actually a series of girl friends) and had a series of teaching jobs, too.
some of them were bad, some of them were better.
but i (almost) always enjoyed teaching.
and i had always liked writing.
during my firts year in Madrid, i wrote a novel.
it was never published.
thank god.

Answer 1

Han pasado 12 años desde que me mudé a España. Primero vine de vacaciones con mi padre, en agosto de 2004. estuvimos en Francia por una semana y España por una semana. a fines de agosto, estábamos en Granada y conocí a una niña. ella no era española, pero vivía en Madrid. ella era una estudiante de erasmus y yo era muy joven. Volví a Arizona, pero de repente mi vida no estaba funcionando. pronto me encontré sin trabajo, sin casa y sin amigo giri. y todo lo que podía pensar era en esa chica de Madrid. entonces yo llamo hey. un Y afectó venir y visitar. ella dijo que sonaba como una buena idea, así que vine. Llegué en un vuelo nocturno desde Filadelfia, el 21 de octubre de 2004, y la llamé desde el aeropuerto. ella me dijo que la encontrara en una plaza en Alto de Extremadura (no es la parte más emocionante de Madrid). fue una mañana fría y lluviosa en octubre, como esta, cuando salí del metro y comencé mi nueva vida. Me senté en la plaza esperando, bajo la lluvia, con la clara sensación de que estaba cometiendo un gran error. ¿Qué pasó alfer eso? bien, encontré una habitación para alquilar en lucero (cerca de alto de extremadura, y aún menos glamorosa). Estudié para ser un maestro. Obtuve un trabajo. la niña regresó a su país. Hice algunos otros amigos. y por alguna razón me quedé ... tengo otra amiga (en realidad una serie de amigas) y también tuve una serie de trabajos de docencia. algunos de ellos eran malos, algunos de ellos eran mejores. pero yo (casi) siempre disfruté enseñando. y siempre me gustó escribir durante mi primer año en Madrid, escribí una novela. nunca fue publicado. gracias a Dios.