Question

Cual es la difrencia entre should y could?

Answer 1

Should se ocupa para dar consejos o advertencias o cosas que pudiesen estar bien o mal, en español es "debería", por ejemplo:
"You should take a brake" (deberías tomar un descanso)
"You shouldn´t never be alone" (no deberías estar sola)
"The government should protect the students" (El gobierno debería proteger a los estudiantes)

Could se ocupa para indicar capacidad física o mental y es una forma de pasado del verbo can (poder), por tanto could en español es "podría" aunque también se ocupara para situaciones futuras, por ejemplo:
"It could be Anna´s" (podría ser de Anna)
"With this rain you couldn´t stay out there" (con esta lluvia no podrías estar allá afuera)
"Could you turn the music off?" (podría apagar la música?)