Question

AYUDAAAAAAAAA
En el passé composé, cuando el verbo es pronominal ¿cuándo se hace la concordancia entre el sujeto y el participio?

Answer 1

Hola,

En el passé composé, cuando el verbo es pronominal ¿cuándo se hace la concordancia entre el sujeto y el participio?

RESPUESTA (simplificada) :

1) Si el "passé composé" esta conjugado con el verbo AVOIR, normalmente  NO se hace concordancia entre el sujeto y el participio.

Por ejemplo :
-Jeanne a chanté une chanson :
Jeanne es un  nombre femenino, "chanson" es un sustantivo femenino, pero "chanté" es invariable y no se pone al femenino.
-Michel et Jean ont porté les livres.(no se hace concordancia a esar del plural en el sujeto y en el complemento)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

2) Si el "passé composé" esta conjugado con el verbo   ÊTRE , hay dos casos

a- Si se trata de conjugar el "passé composé" con un verbo de movimiento, el participio pasado concuerda siempre con el sujeto. 

Por ejemplo :
-elles sont partiEs.
-elles n'est pas venuE.

b-Si se trata de conjugar el "passé composé" con un verbo pronominal, el participio pasado concuerda siempre con el Complemento de Objeto Directo (el C.O.D.)

Por ejemplo :

-les filles se sont préparées (se = a sí mismas)

Pero si el COD viene después del verbo, no hay concordancia.
-elles se sont lavé les dents (no hay concordancia en este caso : el COD viene después del participio pasado)
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Elle m'a écrit une lettre magnifique" es correcto.

Pero cuidado con la inversión :

La lettre qu'elle m'a ÉCRITE est magnifique.