Question

Sufijos con el mismo significado en ingles y español , .

Answer 1

-dom

Se añade a sustantivos o adjetivos para formar otros sustantivos. Por ejemplo:

King / kingdom (rey / reino)Free / freedom (libre / libertad)-ess / -ine

Para cambiar el género de un sustantivo de masculino a femenino. Por ejemplo:

Waiter / waitress (camarero / camarera)Actor / actress (actor / actriz)-ful

Este sufijo tiene un significado de "abundancia de algo" y se puede añadir a sustantivos para formar sustantivos o adjetivos. Por ejemplo:

Flavour / flavourful (sabor / sabroso)Wonder / wonderful (maravilla / maravilloso)-ship

Un sufijo para formar sustantivos abstractos a partir de otros sustantivos. También puede aplicarse a adjetivos y verbos. Por ejemplo:

Dictator / dictatorship (dictador / dictadura)Citizen / citizenship (ciudadano / ciudadanía)-y

Otro sufijo que indica abundancia y que se puede añadir al final de un sustantivo para formar adjetivos. Por ejemplo:

Hair / hairy (pelo / peludo)Rain / rainy (lluvia / lluvioso)

 

Ejemplos de sufijos en inglés para adjetivos-ly

Se añade a adjetivos o a sustantivos para formar adverbios. Por ejemplo:

Slow / slowly (lento / con lentitud, lentamente)Week / weekly (semana / semanal)-ness

Con este sufijo podemos transformar un adjetivo en un sustantivo. Si el adjetivo termina en -y, se cambia por una -i para poder agregar el sufijo. Por ejemplo:

Lonely / loneliness (solo / soledad)Dark / darkness (oscuro / oscuridad)- less

Este sufijo puede transformar un adjetivo o un sustantivo en un sustantivo. Al contrario que -ness, indica que la palabra resultante está desprovista de la cualidad que indica la palabra original. Por ejemplo:

Use / Useless (uso / inútil)End / Endless (final / sin final, ilimitado)

 

Ejemplos de sufijos en inglés para verbos-able

Para formar adjetivos a partir de verbos. Por ejemplo:

To drink / drinkable (beber / bebible)To reason / reasonable (razonar / razonable)-ance

Otro sufijo para convertir verbos a sustantivos. Fíjate en que, en caso necesario, se cambia la e final del verbo por una a:

To insure / insurance (asegurar / seguro)To guide / guidance (guiar / guía)-er

Se añade a verbos para designar a la persona que realiza la acción en cuestión. Por ejemplo:

To speak / speaker (hablar / hablante)To teach / teacher (enseñar / el que enseña, profesor)-ee

Complementario del anterior, este sufijo designa a la persona que recibe la acción indicada por el verbo original. Por ejemplo:

To employ / employee (emplear / empleado)-ment

Convierte verbos en sustantivos. Por ejemplo:

To enlarge / enlargement (alargar / alargamiento)To move / movement (mover / movimiento)