Question

¿Qué nombre le dieron los españoles a Quito? ¿Cuándo recibió el nombre actual de Quito? ¿Qué significado tiene?

Answer 1

Los españoles le dieron el nombre de Santiago de Quito, y su actual nombre de San Francisco de Quito

Por otro lado, el origen del nombre actual de la ciudad es debatido, ya que existen diferentes explicaciones sobre su creación. Una proviene de una mitológica tórtola de una antigua leyenda aborigen conocida en lengua quichua como quitus.
Otro de los posibles orígenes es que la ciudad tomó el nombre de su fundador, Quitumbe del monte "Umbe" del "herri"(pueblo) de Laukiniz :
Y la teoria mas aceptada es que proviene de las lenguas tsa’fiki y cha’fiki, "Qui" -de quitsa-, que quiere decir mitad y "To" o "Tu", cuyo significado es tierra. Así la palabra Quito o Quitu, se traduce como: “Tierra en la mitad del Mundo”