Question

la traducción en ingles de la leyenda un susurro muy especial

Answer 1

bueno aquí esta a ver que te parece.
This is the story of the little Marco, an only child of a Mexican family residing in the Federal District. It was a really young family, father and mother were not even 30 when the little baby had first seen the light of the world.
Marco was a very lonely boy, did not have many friends in the neighborhood of his home, nor even interacted with many children in the institute to which he attended daily. His big hobby was video games, he could not wait to get home and settle on the couch in front of his big television, spending hours and hours.The little Marco used to go to bed late at night, when he finished or was bored of his video games, here is where the story becomes somewhat mysterious. Since many times it could be heard as in Marco's room a nocturnal dialogue was carried out, a fact that led to a great concern to his parents. Perhaps it was a strange behavior because of so many video games, also added to their loneliness and lack of friends.
The parents decided to meet with Marco to talk about these strange conversations that took place in his room during the night, before which the boy simply said that it was an imaginary friend named Luis. Both parents were surprised by the data that the little Marco gave, data extracted from these supposed conversations.At this moment the parents realized that it was not a problem of the child, but something supernatural had invaded Marco's room night after night since birth. The most shocking of all this is that the family years ago had lost a baby, which had been planned to put the same name, perhaps it was the soul of Louis whispering during the nights, taking the role of custodian of his never-known brother.
Tambien la tengo  en frances
si quieres a qui te la deja.
C'est l'histoire du petit Marco, un enfant unique d'une famille mexicaine résidant dans le District fédéral. C'était une famille vraiment jeune, père et mère n'avaient même pas 30 ans lorsque le petit bébé avait vu la lumière du monde pour la première fois.
Marco était un garçon très solitaire, n'avait pas beaucoup d'amis dans le voisinage de sa maison, ni même interagit avec beaucoup d'enfants dans l'institut auquel il assistait quotidiennement. Son grand passe-temps était les jeux vidéo, il ne pouvait pas attendre pour rentrer à la maison et s'installer sur le canapé devant sa grande télévision, passant des heures et des heures.Le petit Marco se couchait tard le soir, quand il finissait ou s'ennuyait de ses jeux vidéo, voilà où l'histoire devient un peu mystérieuse. Depuis longtemps, on pouvait l'entendre comme dans la chambre de Marco, un dialogue nocturne a été mené, ce qui a suscité une grande inquiétude chez ses parents. Peut-être que c'était un comportement étrange à cause de tant de jeux vidéo, ajouté à leur solitude et leur manque d'amis.
Les parents ont décidé de rencontrer Marco pour parler de ces étranges conversations qui ont eu lieu dans sa chambre pendant la nuit, avant lesquelles le garçon a simplement dit que c'était un ami imaginaire nommé Luis. Les deux parents ont été surpris par les données que le petit Marco a données, les données extraites de ces supposées conversations.A ce moment, les parents réalisèrent que ce n'était pas un problème de l'enfant, mais quelque chose de surnaturel avait envahi la chambre de Marco nuit après nuit depuis sa naissance. Le plus choquant de tout cela est que la famille avait perdu un bébé il y a des années, ce qui avait été planifié pour mettre le même nom, peut-être était l'âme de Louis murmurant pendant les nuits, prenant le rôle de gardien de son frère inconnu.