Respuestas
El primer vislumbre que tenemos de la existencia de un dialecto castellano corresponde al siglo X. Era al principio solo el dialecto que se hablaba en unos valles al Nordeste de Burgos, lindantes con la región cantábrica y vasca. (Seco 2001: 58, 59)
En los siglos IX al XI pasaba un período de bilingüismo. No existía una escritura (literaria) y, todavía, tampoco había una norma (lingüística) única. Tratase de un período en que el romance está formándose y el latín es, aún, la lengua de (la) cultura.
En los siglos XII y XIII la reconquista tornase un movimiento más fuerte y evidente. Según Seco (2001) Castilla fue el primer condado que inició la Reconquista.
En este período es significativa la toma de Toledo, en 1085 – núcleo cultural mozárabe.
Iniciase un proceso en el cual el castellano se hará sinónimo de español o lengua española.
Otra información, muy interesante, es que trata-se de la época de auge de la épica. En ésta época se produce el Cantar de Mio Cid, de autoría anónima, considerado “el primer texto literario escrito íntegramente en castellano.” (Ghio, Hechim y Cornú, orgs.: 72)
En el siglo XIII “Alfonso X promovió el castellano a la lengua ‘oficial’.” (ídem, p.72)
En este período traducciones de todas las obras consideradas importantes para la cultura son producidas; Alfonso X publica, en prosa, en castellano, en vez de latín, Grande e General Estoria de España; el clérigo, con el Concilio de Letrán, impulsa la enseñanza de literatura y de gramática; “aparece” la escuela literaria, considerada la más importante, el Mester de Clarecía; creación y consolidación de la escuela de traductores de Toledo.
Considerase que con Alfonso X el castellano se modela como lengua nacional.
En el siglo XIV y XV los movimientos humanista y renacimiento se producen. Las resonancias son sentidas en toda Europa. El ejemplo, en España, en el movimiento de la lengua castellana como lengua nacional, es de Antonio de Nebrija [4] que publicó Introductiones latinae y Gramática Castellana.
Otro hecho muy significativo, y que produce efectos, principalmente en España, es lo descubrimiento de América. Tal hecho produce una difusión del idioma.
El siglo XVI es importante, pues es la época de los Reyes Católicos. Ellos impusieron el castellano como lengua de España y unificaron los reinos.
La escritura, y la escrita, tiene su historia marcada con la creación de la imprenta. Este hecho importantísimo, tiene efectos muy significativos en la lengua castellana como lengua moderna y, todavía, como lengua nacional.
Además, Seco (2001: 64) nos acrecenta, nos agrega, un dado muy importante:
Es casi por estos años cuando comienza a difundirse el nombre de español como sinónimo de castellano. Acababa de consumarse la unidad nacional, y ya empezaba a ser llamada <<española>> la lengua castellana; empezaba a serle reconocida la categoría de lengua general en que podían entenderse todos los españoles.