Question

Porque se afirma que el español es producto de la fragmentacion que surgio en latin hablado en la provincia de hipania

Answer 1

Porque el latín fue un idioma que se dividió en: español (castellano), francés, italiano, portugués y rumano.
Esa es la razón por la cual ciertas palabras del español tienen parecido con otros idiomas.