Question

Comparacion entre Mateo 6: 9 - 13 y lucas 6: 9 - 13

Answer 1

El fondo de los dos relatos es el mismo: Jesús enseña a su gente cuál es la forma correcta de dirigirse a Dios. Sin embargo, Mateo la desarrolla de manera más extensa y profunda; su relato sobre el Padre nuestro es más solemne, puesto que en él Jesús está sobre una montaña rodeado de una muchedumbre ansiosa por escuchar sus palabras y fue iniciativa del propio Jesús; en el relato de Lucas, en cambio, con un Jesús más recogido, orando en solitario, un discípulo espera pacientemente a que termine su oración para pedirle que enseñe al grupo a orar.

Lucas invoca a Dios sólo como "Padre" y Mateo como "Padre nuestro que estás en el Cielo" En Lucas no aparece la petición de Jesús de que se realice la "voluntad de Dios" (así en la tierra como en el cielo), ni se menciona la petición "líbranos del mal", es más breve y está incluido en la versión de Mateo, quien podría haber añadido las dos peticiones nuevas, al ser poco probable que Lucas suprimiera una petición formulada por Dios. Además, las novedades de la versión de Mateo son característicos su teología ("hágase tu voluntad" y el "líbranos del Malo"). La versión de Lucas podría ser la más antigua y cercana al original.