Question

Por qué una hoja que ha caído en un estanque oscila hacia arriba y hacia
abajo, pero no se desplaza hacia los lados

Answer 1

Ningún tipo de onda transporta materia. Una partícula de una onda, por ejemplo al agitar una cuerda, oscila verticalmente y no tiene movimiento de traslación horizontal.
Lo que se propaga a través de la onda es la perturbación producida en cada una de sus partículas.

Saludos Herminio