Question

inmigrantes europeos que cruzaron el Atlantico y llegaron a estas tierras venian a "hacer la america" y que veian a nuestro continente como la "tierra prometida" el significado de esas frases

Answer 1

En realidad ambas frases implican lo mismo .Es decir que el europeo venía a América huyendo de las crisis económicas, gobiernos totalitarios,peligros de guerra y hambrunas ,existentes en el periodo entre el fin del siglo XIX y primeros años del siglo XX.
Quizás "hacer la América" tenga un significado más económico, y"tierra prometida" tiene un contenido más social o religioso, ya que en Europa también había intoleracia religiosa , pero en realidad,en  mi opinión, eran expresiones populares  que significaban la ilusión del europeo pobre de ir a un lugar con más oportunidades de vivir dignamente.