Respuestas
Contexto es todo aquello que nos permite establecer una interpretación. Esta frase, tan breve, define bien lo que queremos expresar con el término contexto, pero nos dice muy poco de cómo funciona en el proceso de la interpretación. Unos breves ejemplos nos permitirán comprender la complejidad de los procesos de contextualización. En un nivel simple de comunicación podemos decir que las letras solas no tienen significado (a-n-b-o-c), y que empiezan a significar algo al colocarlas en el contexto de una palabra: “banco”. Ahora bien, la palabra “banco” tiene muchos significados y para poderla interpretar necesitamos colocarla también en un contexto: “nos sentamos en el banco del parque”. Otro nivel es cuando nos referimos a un contexto cultural; por ejemplo, la frase, “hoy hace veinte grados de temperatura”, tiene un significado distinto en España que en Estados Unidos. A continuación anotamos varios ejemplos gráficos que nos van a ayudar a comprender lo que queremos decir con el concepto contexto.
“Texto” son los signos que vamos a interpretar. “Contexto” es todo aquello que nos permite la interpretación. Por ejemplo, la frase “te espero en el banco” tiene una multiplicidad de posibles significados. Para interpretarla necesitamos colocarla en un contexto. Veamos dos contextos comunes en nuestra vida cotidiana sobre el término banco: