Question

Envestigar q se significa en español it s all greek to me , .

Answer 1

Significado literal "para mi es griego", significa que no entiendes lo qie dice.

Answer 2

It´s all Greek to me.  = No entiendo nada, no entiendo ni papa, no hay quien lo entienda o comprenda (ó me suena a Chino sería la expresión castellana equivalente)   

Se utiliza cuando no entendemos nada de lo que nos están diciendo o estamos leyendo, cuando nos resulta incomprensible. Esto no necesariamente es porque se trate de otro idioma.  

Ej: I tried reading the instructions but it´s all Greek to me. 
Intenté leer las instrucciones pero no entiendo nada.