Question

¿que diferencia hay entre how many y how much ? ¿ o son sinónimos?

Answer 1

how many = cuantos (dice cuantos hay ) 

how much = cuanto cuesta 

Answer 2

how many -- es para objetos que se pueden contables (countable)
There are many students in my class. (Hay muchos estudiantes en mi clase) 

how much-- es para cosas que no se pueden contar(unconuntable)
I don't drink much coffee. (Yo no bebo mucho café)se podria decir que son

sinónimos pero debes saber diferenciarlos sino no estaría correcto