Question

Buenas me ayudarían un montón si me pueden traducir esto a Francés. Es un diálogo.

1ºEscena
Paco llama a Rosa.
Paco= Hola Rosa, como te va?
Rosa= Hola Paco. Me va bien.
Paco= Quieres quedar a las once en el supermercado de La calle Antonio De La Farola, para que me acompañes a comprar en el supermercado.
Rosa= Vale, de acuerdo, hay nos vemos.

2º Escena:
Se ven y entran en el supermercado.
Rosa= Que necesitas comprar Paco?
Paco= Necesito comprar pan, manzanas y embutido.
- Buscan todo por el supermercado y salen para fuera.

3º Escena
Rosa= Quieres que te ayude a llevar las bolsas a tu casa?
Paco= Si puedes te lo agradeceria.
Rosa= Por donde tenemos que ir?
Paco= 1º Tenemos que coger a la derecha en calle El Marino, en el cruze girar a la derecha, luego seguir recto asta llegar a la pandería y tomar a la izquiera en el mismo.

4º Escena
Paco= Gracias Rosa por ayudarme con la compra.
Rosa= De nada un placer.
Rosa=Nos vemos hasta la próxima que tengo que irme a trabajar.
Paco= Muchas gracias nos vemos.


--------------------del traductor no me vale, ya que muchas cosas son incorrectas-----------

Answer 1

Premier scène

Paco appelle à Rose

 

Paco : Salut Rose, comment ça va ?

Rose : Salut Paco. Je vais bien

Paco : Est-ce que nous pouvons nous trouver à 11 heures dans le supermarché de la rue Antonio de la Farola pour venir avec moi à acheter au supermarché ?

Rose : D’accord. À bientôt

 

Deuxième scène

Ils se trouvent et ils entrent au supermarché

Rose : Tu dois acheter quoi, Paco ?

Paco : Je dois acheter du pain, des pommes et des saucisses

Ils cherchent tout pour le supermarché et sortent après ça.

 

Troisième scène

Rose : Tu veux que je t’aide à transporter des sacs chez-toi ?

Paco : Si tu peux je vais te remercier

Rose : Où nous devons aller ?

Paco : En premier lieu nous devons tourner à droite dans la rue El Marino, au carrefour tourner à droite, après ça continuer tout droite jusqu’à la boulangerie et tourner à gauche

 

Quatrième scène

Paco : Merci Rose pour m’aider avec les achètes.

Rose : C’est un plaisir. Nous nous verrons la prochaine fois parce que je dois aller à travailler

Paco : Merci. À bientôt