Question

Traducir un cuento para niños en ingles con sus verbos frasales y question tag. Sin traductor google.
¿Me ayudarian?

Había una vez una niña llamada sophie la cual le tenía mucho miedo a la oscuridad. Al hacerse de noche, sophie recordó la noche pasada, porque al apagarse la luz… recordó su mayor temor y no quería que volviera a pasar.

Seguidamente sophie escucho que estaban tocando la puerta de su cuarto
Hija: Entra mama!!
Al llegar la mama de sophie se dio cuenta que la luz del cuarto estaba prendida
Madre: -Hija, ya es tarde deberías ir a dormir, verdad?
Hija: -Si mama, cuando apago la luz, me lanzo a la cama e intento dormir... Pero no puedo!

La mama al ver que su hija estaba muy asustada fue al ático a buscar una luz de noche para su hija, entro al cuarto, y la conecto. Al conectarlo la mama calmaba a su hija de todos los mounstros que la niña imaginaba al apagarse la luz de su hermoso cuarto color rosa.

Después de una larga noche de charla con su mama, la niña se sentía más calmada y madura. Al día siguiente sophie se levantó y se fue a la escuela, ella almorzó y termino su tarea. Ya se acercaba la hora de dormir, entonces la mama volvió a entrar al cuaeto a despedirse de ella.

Madre: Ya no tienes más miedo a la oscuridad, verdad?
Hija: si mama gracias a ti ya no tengo más temor a la oscuridad, o eso creo, ya entendí que esos mounstros no existen jajaja, que solo es producto de mi imaginación, gracias por hacerme entender, te quiero.
Hija:-Tú me quieres mami, verdad?

Madre: T e quiero muchísimo hija, te pareces mucho a mi cuando yo era pequeña.
La madre recordó que a la edad de sophie, ella también le tenía miedo a la oscuridad, y sobre todo a esas noches de truenos y tormentas.
Madre: -Cuando era pequeña, no podía quedarme a oscuras ni un momento hija.
La niña se emocionó muchísimo; ¿cómo era posible que alguien tan valiente pudiera haber tenido miedo a la oscuridad?
Madre- Te contaré un secreto sophie, quienes me ensañaron a ser valiente fueron unos niños ciegos. Ellos no pueden ver, así que si no hubieran descubierto el secreto de no tener miedo a la oscuridad, ellos estarían siempre asustadísimos, verdad?

Hija: - ¡Es verdad! –Dijo sophie
Madre:-Te propongo un trato: esta noche, cuando vayas a dormir y apagues la luz, si te vuelves a asustar, levántate con cuidado, y trata de ver qué es lo que te daba miedo con los ojos de tus manos.

A media noche sophie se dio cuenta de una sombra que se estaba moviendo lentamente hacia su armario.. Al principio se sintió desconfiada, pero luego recordó lo que le dijo su mama. La niña se paró a ver lo que era esa sombra y se dijo así misma –Vamos! Tu puedes sophie.

Al acercarse sophie se dio cuenta de lo que era y se empezó a reír, era su mascota Floffy. El perrito comenzó a lamer la mano de la niña y le dio cosquillas. Sophie llamo a su perro a la cama para que durmiera con el y pasara la noche feliz y tranquila.

Answer 1

There was once a girl called sophie who was very afraid of the dark. At nightfall, Sophie remembered last night, because when the light went out ... she remembered her greatest fear and did not want it to happen again.
Then sophie heard that they were knocking on her bedroom doorDaughter: Come in, mama !!When Sophie's mom arrived, she realized that the room light was onMother: "Daughter, it's late you should go to bed, right?Daughter: "If Mom, when I turn off the light, I throw myself into bed and try to sleep ... But I can not!
The mother, seeing that her daughter was very frightened, went to the attic to get a night light for her daughter, entered the room, and connected it. When the mother connected, she calmed her daughter from all the monsters she imagined when the light of her beautiful pink room went out.
After a long night of chatting with her mom, the girl felt more calm and mature. The next day Sophie got up and went to school, she had lunch and finished her homework. Night time was approaching, and the mother went back to the house to say goodbye to her.
Mother: You are no longer afraid of the dark, are you?Daughter: if you breast thanks to you I have no more fear of the dark, or so I think, I understood that those mounstros do not exist hahaha, that is only my imagination, thank you for making me understand, I love you.Daughter: You love me, do not you?
Mother: I love you very much, you look a lot like me when I was little.The mother remembered that at the age of sophie, she was also afraid of the dark, and especially of those nights of thunder and storm.Mother: "When I was little, I could not stay in the dark for a moment, daughter.The girl was very excited; How was it possible that someone so brave could have been afraid of the dark?Mother: I will tell you a sophie secret, those who taught me to be brave were blind children. They can not see, so if they had not discovered the secret of not being afraid of the dark, they would always be terrified, would not they?
Daughter: It's true! Sophie saidMother: - I propose a deal: tonight, when you go to sleep and turn off the light, if you start scaring again, get up carefully, and try to see what scared you with the eyes of your hands.
At midnight Sophie noticed a shadow that was slowly moving toward her closet .. At first she was suspicious, but then remembered what her mother told her. The girl stopped to see what that shadow was and said to herself-Come! You can sophie.
As she approached, Sophie realized what it was and began to laugh, it was her pet Floffy. The puppy began to lick the girl's hand and tickled her. Sophie called her dog to bed so she slept with him and spent the night happily and quietly.