Question

un poema en portugues ayudaaa

Answer 1

Portugués Brasileño - Por Alberto Caeiro

Quando eu não te tinha

Amava a Natureza como um monge calmo a Cristo...
Agora amo a Natureza
Como um monge calmo à Virgem Maria,
Religiosamente, a meu modo, como dantes,
Mas de outra maneira mais comovida e próxima.
Vejo melhor os rios quando vou contigo
Pelos campos até à beira dos rios;
Sentado a teu lado reparando nas nuvens
Reparo nelas melhor...
Tu não me tiraste a Natureza...
Tu não me mudaste a Natureza...
Trouxeste-me a Natureza para ao pé de mim.
Por tu existires vejo-a melhor, mas a mesma,
Por tu me amares, amo-a do mesmo modo, mas mais,
Por tu me escolheres para te ter e te amar,
Os meus olhos fitaram-na mais demoradamente
Sobre todas as cousas.
Não me arrependo do que fui outrora
Porque ainda o sou.
Só me arrependo de outrora te não ter amado.

Answer 2

"Poema de amor"
O sol esqueceu-nos ontem sobre a areia, 
envolveu-nos o rumor suave do mar, 
o teu corpo deu-me calor, 
tinha frio. 
E alí, na areia, 
entre nos dois nasceu este poema, 
este pobre poema de amor 
para ti. 

Meu sonho em flor 
na historia do amor 
mais eterno, 

é humilde, gentil, 
é chuva de Abril 
no inverno. 

Meu suave amanhã, 
meu velho refrão, 
dum poeta. 

A fé que perdí, 
meu caminho 
e minha estrada. 

Meu dôce prazer, 
meu sonho de ver 
a tua imagem, 

é a brisa a cantar 
no sol a brilhar 
na paisagem. 

 

Meu manancial, 
da luz celestial 
é a riqueza 

que eu tenho a olhar 
meu ninho, meu lar 
de nobreza. 

Sem ti a meu lado 
sou um barco parado 
na areia, 

onde eu te sentí, 
onde te escreví 
meu poema

Autor: JUAN MANUEL SERRAT