Question

GRACIAS ME FALTARIA LA TRADUCCION EN INGLES DE ESTE TEXTO

Shakira nació en la ciudad de Barranquilla, Colombia el 2 de febrero de 1977; su madre de descendencia española de Cataluña y su padre de origen libanés. A los ocho años comenzó a escribir y componer canciones, una de las primeras canciones que escribió se llama Tus Gafas Oscuras, la cual habla acerca de sus penas y su hermano, que murió. Su padre usaba gafas para tapar la tristeza que sentía. Participó por primera vez en el concurso televisivoBuscando Artista Infantil en el año 1988, que transmitía la cadena regional de la costa colombiana Telecaribe, Shakira ganó dicho concurso durante tres años consecutivos.A los diez años, Shakira audicionó para el coro de la escuela, pero fue rechazada porque su voz fue considerada “demasiada fuerte.” Sus amigos le dijeron que su voz sonaba similar a la de una cabra. Shakira empezó a buscar otras competencias de canto, y en un programa de televisión que se transmitía semanalmente concursó, el programa se llamaba Vivan los Niños.Entre los diez y trece años, Shakira fue invitada a varios eventos en Barranquilla, y se convirtió en una celebridad local. En ese entonces, conoció a la productora de teatro Monica Ariza, la ayudó para darse a conocer fuera de Barranquilla.Durante un vuelo de Barranquilla a la capital Bogotá, Ariza estaba sentada al lado de un ejecutivo de Sony Colombia, Ciro Vargas. Vargas quedó impresionado y consiguió una audición para Shakira, la cual llegó unas cuantas semanas más tarde al lobby del hotel. Ciro Vargas regresó a Sony office y le dio una cinta de Shakira con algunas de las canciones que ella había escrito, pero no logró complacer a los productores del todo, y pensaron que Shakira era un “caso perdido.”Vargas estaba convencido de que ella tenía talento, y montó una audición sorpresa en Bogotá. Él engaña a los ejecutivos de Sony Colombia invitándolos a ir a un bar, y alrededor de la media noche anunció que había una sorpresa:Shakira. Ella cantó tres canciones, y su actuación fue un éxito. Shakira fue contratada para grabar tres álbumes.

Answer 1

Shakira was born in the city of Barranquilla, Colombia on February 2, 1977; His mother of Spanish descent from Catalonia and his father of Lebanese origin. At the age of eight he began to write and compose songs, one of the first songs he wrote is called Your Dark Glasses, which talks about his sorrows and his brother, who died. His father wore glasses to cover the sadness he felt. She participated for the first time in the television contest, searching for Children's Artist in 1988, that transmitted the regional chain of the Colombian coast Telecaribe, Shakira won that contest for three consecutive years. At the age of ten, Shakira auditioned for the school choir, but Was rejected because his voice was considered "too strong." His friends told him that his voice sounded similar to that of a goat. Shakira began to look for other singing competitions, and in a television program that was transmitted weekly she competed, the program was called Vivan los Niños. Between the ten and thirteen years, Shakira was invited to several events in Barranquilla, and became a Local celebrity At that time, he met the theater producer Monica Ariza, helped her to meet outside of Barranquilla. During a flight from Barranquilla to the capital Bogotá, Ariza was sitting next to a Sony Colombia executive, Ciro Vargas. Vargas was impressed and got an audition for Shakira, who came a few weeks later to the hotel lobby. Ciro Vargas returned to Sony's office and gave her a Shakira tape with some of the songs she had written, but failed to please the producers at all, and they thought Shakira was a "lost case." Vargas was convinced that she Had talent, and set up a surprise audition in Bogota. He cheats the Sony executives of Colombia by inviting them to go to a bar, and around midnight announced that there was a surprise: Shakira. She sang three songs, and her performance was a success. Shakira was hired to record three albums.

Answer 2

Shakira was born in the city of Barranquilla, Colombia on February 2, 1977; his mother of Spanish descent from Catalonia and his father of Lebanese origin. At the age of eight he began to write and write songs, one of the first songs he wrote was called Tus Gafas Oscuras, which talks about his sorrows and his brother, who died. His father used glasses to cover the sadness he felt. Participated for the first time in the television contest Searching for Children's Artist in 1988, which aired on the regional Colombian Telecaribe channel, Shakira won the competition for three consecutive years. At the age of ten, Shakira auditioned for the school choir, but she was rejected because her voice was considered "too strong." Her friends told her that her voice sounded similar to that of a goat. Shakira started looking for other singing competitions, and in a television program that was broadcast weekly, the program was called Vivan los Niños. Between the ages of ten and thirteen, Shakira was invited to several events in Barranquilla, and it became a local celebrity At that time, he met the theater producer Monica Ariza, helped her to be known outside of Barranquilla. During a flight from Barranquilla to the capital Bogotá, Ariza was sitting next to a Sony Colombia executive, Ciro Vargas. Vargas was impressed and got an audition for Shakira, who arrived a few weeks later at the hotel lobby. Ciro Vargas returned to Sony office and gave her a tape of Shakira with some of the songs she had written, but failed to please the producers at all, and thought that Shakira was a "lost case." Vargas was convinced that she He had talent, and he mounted a surprise audition in Bogotá. He cheats Sony Colombia executives by inviting them to go to a bar, and around midnight he announced that there was a surprise: Shakira. She sang three songs, and her performance was a success. Shakira was hired to record three albums.