Respuestas
Respuesta:
a idioma francés se encuentra presente en:
Organización de las Naciones Unidas y es una de las seis lenguas de trabajo de ese Organismo.
Comité Olímpico Internacional, OTAN y OMC, una de las dos lenguas oficiales de esas Organizaciones
Unión Africana, una de las dos presentes en esa Organización.
Unión Europea, una de las tres lenguas de trabajo presentes en ella.
Consejo de Europa, una de las dos lenguas presentes allí.
Por eso hoy vamos a conocer ciertas particularidades o características del francés así como también los dialectos de esa lengua que existen en los distintos países de habla francesa e incluso dentro de un mismo país.
Particularidades del idioma francés
El idioma francés es una lengua muy viva y rica. Una de las característica del francés es que podemos encontrar diferencias entre lo que se aprende en la escuela y la forma de hablarlo cotidianamente bien sea en Francia o en otros países de habla francesa.
Diferencias entre el francés escrito y el oral: Aprender la gramática y ortografía no es fácil, y puede ser algo más complicado cuando pasamos de la teoría a la práctica debido a que el francés escrito no es igual al oral.
Expresiones figuradas: Son numerosas las expresiones figuradas que usan los franceses que a veces se convierte en algo muy difícil de comprender. Por eso generalmente se requiere ayuda para entender esas expresiones.
Acentos y expresiones regionales: Las regiones de Francia poseen un acento marcado unos más que otros. Aun cuando el idioma es el mismo la pronunciación de algunas palabras son diferentes. Cada una de las regiones posee un vocabulario y expresiones específicas. Ejemplo: En el norte: “Crayon á papier” pasa a “crayón de bois” y en Bretaña a “crayón gris”.
Países de habla francés: Cada país de habla francés aporta a esa lengua su propio vocabulario. Por ejemplo: En Bélgica y Suiza se emplea “octante” o nonante” en vez de “quatre-vingts” y quatre-vingt-dix”. En Quebec, Canadá de un “char” en vez de “une voiture”. Por eso las palabras pueden tener significados distintos en esos países.
Dialectos y variantes
Otras de las características del francés es que existen varios dialectos y variantes, según sea el país o región donde se hable, por eso encontramos en los países europeos ciertos dialectos y en los no europeos otros como por ejemplo:
En Europa:
Explicación: