Respuestas
Diálogos: los guiones y los signos de puntuación
A la hora de escribir un libro, debemos tener muy clara la diferencia que existe entre el guion, la resta y la raya.
El guion: -
La resta o signo de “menos”: − (es el doble de largo que el guion).
La raya o guion largo: — (es todavía más largo). En Windows se realiza con las teclas Alt + 0151 (del bloque numérico). En Mac se realiza con las teclas Alt + ⇧ +-.Pues bien, en los diálogos, el signo que debe utilizarse es la raya. Sin embargo, muchos escritores noveles cometen el error de usar guion o incluso el signo de restar. Así, en el siguiente parlamento, solamente la primera versión es la correcta:
—Su abuelo dio el primer trabajo a mi padre —explicó Juan.
−Su abuelo dio el primer trabajo a mi padre −explicó Juan.*
- Su abuelo dio el primer trabajo a mi padre -explicó Juan.*
(De ahora en adelante, indicaré con asterisco [*] las oraciones incorrectas).
Por tanto, si queremos escribir y publicar un libro, debemos estar atentos a ese aspecto. De hecho, no nos bastará con saber que en los diálogos hemos de utilizar la raya. Deberemos, también, utilizarla de la forma correcta:
—Su abuelo dio el primer trabajo a mi padre —explicó Juan.
— Su abuelo dio el primer trabajo a mi padre — explicó Juan.*
—Su abuelo dio el primer trabajo a mi padre— explicó Juan.*
(De nuevo, las dos versiones marcadas con asterisco [*] son incorrectas).