Respuestas
La paráfrasis (derivado del latín paraphrasis de griego παράφρασις,—(παρά-) para junto a; (φρασις) phrasis dicción, expresión— significa "forma adicional de expresión"). (coloquialmente parafraseo) es la explicación con palabras propias, del contenido de un texto para aclarar y facilitar la asimilación de la información contenida en ese texto.
Ejemplos de paráfrasis
Texto original
"La iglesia estaba ya vacía. Dos hombres esperaban ya en la puerta a Pedro Páramo, quien se juntó con ellos y juntos siguieron el féretro que aguardaba descansando encima de los hombros de cuatro caporales de la Media Luna."
Paráfrasis constructiva:
"El templo había sido ya desocupado. Un par de hombres aguardaban ya en la entrada a Pedro Páramo, que se unió a ellos y en compañía siguieron el ataúd que esperaba descansando en los hombros de cuatro capataces de la Media Luna."
Paráfrasis mecánica:
"Ya estaba la iglesia vacía. En la puerta dos hombres esperaban a Pedro Páramo; los tres siguieron el féretro que descansaba sobre los hombros de cuatro caporales de la Media Luna."
La palabra paráfrasis quiere decir forma adicional de expresión ó en otras palabras la explicación con palabras propias de un contenido de un texto para aclarar y facilitar la asimilación del la información del texto.
Algunos ejemplos de paráfrasis
Texto original
El agua es un elemento primordial para la vida de las plantas, los animales y el hombre
Texto parafraseado
El agua es muy importante para los seres vivos.
Texto original
Ramón, Javier y Catalina planean conocer el fin de semana algunos lugares de la ciudad de Guadalajara, como son el Palacio del Gobierno, la Catedral, la Rotonda de los hombres ilustres, el Santuario de Guadalupe y el Hospicio Cabañas.
Texto parafraseado
Ramón, Catalina y Javier planean visitar el fin de semana el Centro histórico de Guadalajara.
Texto original
Javier miraba fijamente la puesta de sol mientras comía naranjas.
Texto parafraseado
Javier comía naranjas mientras miraba fijamente la puesta de sol.
Texto original
Jorge se comió una pechuga de pollo dorada en sartén con nabos tiernos.
Texto parafraseado
Jorge comió un platillo de pollo con nabos.