Respuestas
Oíd mortales el grito sagrado
Libertad, libertad, Libertad
Oíd el ruido de rotas cadenas
Ved en trono a la noble igualdad.
(Que los mortales se enteren que somos libres, y que rompieron las cadenas de opresión española)
Ya su trono dignísimo abrieron
Las Provincias unidas del Sud,
Y los libres del mundo responden
Al gran pueblo argentino salud.
(Que brindan por las provincias del Sud, pues ya son un pueblo libre)
Sean eternos los laureles
Que supimos conseguir
Coronados de glorias vivamos,
o juremos con gloria morir.
(Los laureles para glorificar a alguien, y dice que la libertad sea eterna, o demos la vida por ella)
Se levanta a la faz de la Tierra
Una nueva y gloriosa Nación:
Coronada sus sien de laureles
Y a su planta rendido un León.
(Anuncian la creación de una nueva Nación, el León representa España, y nosotros dejamos de ser gobernados por ella)
De los nuevos campeones los rostros
Marte mismo parece animar;
La grandeza se anida es sus pechos,
A su marcha todo hacen temblar.
(Los soldados que combatieron en la revolución, y que el Dios de la guerra los motivaba que en este caso era Marte)
Se conmueven del Inca las tumbas
Y en sus huesos revive el ardor,
Lo que ve renovado a sus hijos,
De la patria el antiguo esplendor.
(Hace referencia a nuestras verdaderas raíces, a los aborígenes asesinados por los colonizadores, y que los revolucionarios sus hijos vuelven a pelear por lo que les pertenece)
Pero sierras y muros se sienten
Retumbar con horrible fragor:
Todo el país se conturba con gritos
De venganza, de guerra y furor.
(Todo el país se convierte en revolucionario y piden que los españoles dejen el gobierno, que se vayan, y queda su único grito de guerra expresando Libertad.)