Respuestas
Respuesta:
Las claves de contexto ayudan a encontrar el sig-nificado de una palabra, fijándose en las palabras que rodean la palabra desconocida. Estas son “las pistaso señales del texto que ayudan al lector a in-ferir el significado de palabras o conceptos que es-tas denotan”.8
Explicación:
dame coronita plis
Respuesta:
La definición de la palabra contexto que aparece en el Diccionario de la lengua española alude al ‘entorno lingüístico del que depende el sentido de una palabra, frase o fragmento determinados’. Ese entorno resulta fundamental para entender los diferentes significados que puede tener una palabra; de igual modo, es imposible traducir sin tener en cuenta el contexto específico que rodea a esa palabra u oración. Ese contexto, como veremos en las próximas líneas, puede ser lingüístico o extralingüístico y afecta a la forma en que usamos las palabras. Ahora bien, ¿por qué resulta tan importante?
Lo primero a lo que cabe aludir es al significado mismo de las palabras. Cualquier término que
presente varios significados está expuesto a la variación contextual. O dicho de otro modo: un verbo como contar puede significar cosas muy diferentes si lo que se cuentan son los días, si se cuenta un suceso o si se cuenta a alguien entre sus amigos. Algo similar ocurre con el verbo cortar: no es lo mismo cortar una relación que cortar una tarta. Y estos matices resultan determinantes a la hora de traducir.
medas coronita plis