Respuestas
La respuesta es si… pero no es tan facil.
El agua y el aire tienen distintos indices de refraccion. De hecho, cuando nosotros miramos al agua, vemos las cosas algo fuera de su posicion real, justamente por este fenomeno. Lo mismo le ocurre a los peces cuando miran hacia fuera.
Este fenomeno lo saben los que cazan peces con lanzas (spearfishing): el pez no esta donde parece estar.
Y aunque no hay tratados para enseñar a los peces a cazar humanos a lanzazos (bueno seria…), a ellos les pasa lo mismo:
Lo que hace notable el caso del "pez arquero", que caza insectos ubicados fuera del agua escupiendo: no escupe adonde ve el insecto (si asi fuese no acertaria jamas) sino adonde realmente esta… es decir, sabe hacer la correccion necesaria.
Corolario: quien tenga un pez arquero en un acuario, por favor que no deje una lanza a su alcance.