Respuestas
Respuesta:
. El zorro y el quirquincho enlazadores
SALTA
Una vez han hecho una apuesta don Juan el Zorro y don Martín el Quirquincho a ver cuál era más gaucho para enlazar y voltiar un potro. Se han ido ande tenían que bajar al agua los potros chúcaros de los cerros. Son malísimos. Cada uno tenía un buen lazo, los dos apostadores. Han cavado una cueva, cada uno, para poder sujetar. El quirquincho hace la cueva con quencos1, pero además tiene unas uñas que cuando se entierran un poquito no lo sacan ni a la cincha del caballo. El zorro hace una cuevita así, derecha. Mejor dicho, ni sabe hacer cueva porque es tan haragán que siempre se mete en las cuevas ajenas, pero es tan palangana2 que siempre cré que nadie le gana a ser el gaucho más gaucho del campo.
Llegó un potro. El zorro ardiloso le dice al quirquincho:
-A usté le toca, cumpa.
Tiró el lazo el quirquincho, lu enlazó y se metió en la cueva. El potro pegó un brinco, cayó antarca y se descogotó3. Tuvieron comida para unos días y cuando la acabaron, le dice el quirquincho al zorro:
-Ahora le toca a usté, cumpa.
—18→
Llegó el potro, tiró el lazo el zorro y lu enlazó. Pegó un brinco el animal y lo sacó como un tiro y se lo llevó ramiando4 hasta que quedó hecho una bolsa 'i güesos.
Cuando lo ramiaba el potro, el quirquincho le gritaba:
-¡Sujete, compadre! ¡Haga pie, cumpa!
El zorro compadrón, medio muerto, le decía:
-¡Voy dando lazo5, cumpa!6 ¡Voy dando la... ! -qué, ya ni podía hablar.
Antenor Sánchez, 73 años. Chicoana. Salta, 1954.