a- ¿Quién es Evelyn Glennie?
b- ¿Cuál es su historia?
c- ¿Por qué dice que su trabajo principal es enseñarle al mundo a escuchar?
d- ¿Cuál es la diferencia entre traducir e interpretar una obra musical?
Respuestas
Respuesta:
a. Evelyn Glennie, es una percusionista virtuosa escocesa. Fue diagnosticada con sordera profunda, y ella misma señala haber aprendido por su cuenta a escuchar con partes de su cuerpo diferentes del oído.
b. Glennie nació y se crio en Aberdeenshire. Su padre era Herbert Arthur Glennie, un acordeonista en una banda de baile country escocés y las fuertes tradiciones musicales indígenas del noreste de Escocia fueron importantes en el desarrollo de la joven música, cuya primera instrumentos fueron la armónica y el clarinete. Glennie tiene sordera profunda desde la edad de 12 años, comenzando a perder el oído a partir de los. Esto no la inhabilita de poder interpretar música a nivel internacional.Regularmente toca con los pies descalzos durante sus interpretaciones en vivo y en las grabaciones para poder sentir la música de mejor manera.
Glennie sostiene que la sordera es en gran medida mal entendida por el público. Ella afirma haber aprendido a escuchar con partes de su cuerpo que no sean sus oídos. En respuesta a lo que describió como la mayoría de los informes inexactos difundidos por los medios de comunicación, Glennie publicó "Ensayo de la audición" en la que ella discute su condición.
c. Por que quiere enseñarle al mundo que no solo hay que enfocarse en la partitura en lugar de eso enfocarnos en escuchar a nosotros mismos.
d. Interpretar supone el acto de hablar y explicar el significado de algo. La traducción, por su parte, implica el hecho de transmitir el significado de forma escrita.