Respuestas
Respuesta:
no sé si esta información te sirva pero yo la encontré y que sea sea de interés para que la leas:
Kuifike ngütram mapuzungun meu/
Antiguos relatos en mapuzungun.
Los textos mapuches del Legado
Lehmann-Nitscheue
La importancia de estos relatos, denominados
ngütram en mapuzungun, como textos documentales válidos para la
investigación histórica es indudable y en trabajos como los de Bengoa
(1985) o Delrío (2005) puede observarse cómo el entramado de los
mismos con otras fuentes documentales posibilita una reconstrucción
más abarcativa y compleja de los hechos evocados.
En lengua mapuche se denomina aukan a la campaña militar de-
sarrollada por los Estados nacionales argentino y chileno, que tuvo su
epicentro entre 1879 y 1885. Los relatos de los abuelos o los anti-
guos enfatizan los desplazamientos y las penurias que debieron atra-
vesar para sobrevivir, así como las acciones de resistencia y de confor-
mación de nuevas comunidades. Narrados en mapuzungun - aunque también actualmente en español, lengua de comunicación usual en la
mayoría de las comunidades mapuche tales relatos se anclan en la
experiencia de la usurpación y pérdida del territorio, exacerbada en el
área patagónica a partir del aukan y recreada posteriormente en otros
despojos sufridos por familiares y allegados en distintos momentos del
siglo XX.