Respuestas
Respuesta:
a labor de sistematizar la obra inédita de Juan Ramón Jiménez parece no tener fin. Las inquisitivas pesquisas llevadas a cabo por estudiosos y especialistas en los distintos archivos —en Madrid y en Puerto Rico, especialmente— van descubriendo esbozos, nuevos poemas, variaciones sobre poemas ya publicados, proyectos de libros frustrados, distintas reordenaciones que complican de manera espectacular esa labor normalizadora en la que están empeñados los expertos en su obra (por ejemplo, «no siempre se anota en los originales a qué sección han de adscribirse», lo que dificulta enormemente la ordenación del libro). Es todo un reto, no cabe la menor duda, porque adentrarse en ese maremágnum de manuscritos puede desalentar al más entusiasta. No estamos ante ese «baúl lleno de gente» pessoano, pero se le parece bastante, al menos en esa sensación de batiburrillo que provoca tal acumulación de material.
«Sin ser otro, no soy yo: Juan Ramón Jiménez, Pseudoapócrifo de sí mismo», ha titulado Soledad González Ródenas el detallado estudio que precede a los poemas que integran este volumen. En él nos informa de que Poemas impersonales es un libro que ha permanecido inédito hasta hoy a pesar de que su publicación fue anunciada en reiteradas ocasiones en la época en la que comenzó a escribirlo (el propio Juan Ramón data su conclusión en 1911, aunque «la vertebración fundamental» tuvo lugar hacia 1923). Algunos de estos poemas vieron la luz en diferentes antolojías, pero su carácter innovador y de tono muy distinto a su obra más conocida fue retrasando su publicación.
Explicación: