Responde las preguntas y traduce al español.
Hollywood Looks Overseas for Talent and Profit
This is the VOA Special English Economics Report
This year, something happened at the Academy Awards that had not happened since nineteen sixty-
four. All the winners for best acting were from outside the United States.
Daniel Day-Lewis and Tilda Swinton are British He won best actor for "There Will Be Blood"; she
won best supporting actress for "Michael Clayton." French actress Marion Cotillard won the Oscar
for best actress for "La Vie en Rose." And Spain's Javier Bardem won best supporting actor in "No
Country for Old Men."
Hollywood is increasingly looking outside America's borders for stars and profil
Jonathan Taplin is a professor at the USC Annenberg School for Communication at the University of
Southern Callfornia. He says that today, about fifty-four percent of the ticket sales for Hollywood
studios now come from outside the United States,
For the last three months of two thousand seven, foreign sales totaled about eight hundred eighty
million dollars. But there is fierce competition for each movie dollar.
Hollywood has lost market share in some places as other countries develop their own film industries.
Por example, in the mid-eighties, American films had eighty percent of the market in South Korea.
Today that share is about forty percent.
Hollywood also faces competition from Illegally copied movies, a major issue to the Motion Picture
Association of America. The trade group estimated more than eighteen billion dollars in worldwide
losses from piracy in two thousand five.
Hollywood reporter Alan Silverman says piracy has influenced how American movies are released.
In the past, Hollywood studios waited months after the American release of a film to release it in
foreign markets. Now, many aim to release films at the same time around the world,
Foreign markets may also influence how people get their movies. Different nations have different
levels of technology
Efforts to settle on the next-generation DVD got a lot of attention recently. Sony's Blu-ray technology
for high-definition televisions won the competition with Toshiba's HD DVD format
Yet DVD sales have dropped in recent years. This may be a sign that people are increasingly getting
their movies off the Internet. The Internet is another front in Hollywood's war on piracy. But more
than that, it presents complex business questions for an industry now built mostly on DVD and ticket
sales
And that's the VOA Special English Economics Report, written by Mario Ritter. I'm Steve Ember.
Respuestas
Respuesta:
Hollywood busca talento y ganancias en el extranjero
Este es el Informe de economía especial en inglés de la VOA
Este año, algo sucedió en los Premios de la Academia que no había sucedido desde mil novecientos sesenta y seis.
cuatro. Todos los ganadores a la mejor actuación fueron de fuera de los Estados Unidos.
Daniel Day-Lewis y Tilda Swinton son británicos. Ganó el premio a mejor actor por "There Will Be Blood"; ella
ganó el premio a la mejor actriz de reparto por "Michael Clayton". La actriz francesa Marion Cotillard ganó el Oscar
a la mejor actriz por "La Vie en Rose". Y el español Javier Bardem ganó el premio al mejor actor de reparto por "No
País de los viejos ".
Hollywood busca cada vez más estrellas y perfiles fuera de las fronteras de Estados Unidos.
Jonathan Taplin es profesor de la Escuela de Comunicación Annenberg de la USC en la Universidad de
Calfornia del Sur. Dice que hoy, alrededor del cincuenta y cuatro por ciento de las ventas de entradas para Hollywood
los estudios ahora vienen de fuera de los Estados Unidos,
Durante los últimos tres meses de dos mil siete, las ventas al exterior totalizaron alrededor de ochocientos ochenta
Millón de dólares. Pero existe una competencia feroz por cada dólar de película.
Hollywood ha perdido cuota de mercado en algunos lugares a medida que otros países desarrollan sus propias industrias cinematográficas.
Por ejemplo, a mediados de los ochenta, las películas estadounidenses tenían el ochenta por ciento del mercado en Corea del Sur.
Hoy esa participación es de aproximadamente el cuarenta por ciento.
Hollywood también se enfrenta a la competencia de películas copiadas ilegalmente, un problema importante para la película.
Asociación de América. El grupo comercial estimó más de dieciocho mil millones de dólares en todo el mundo.
pérdidas por piratería en dos mil cinco.
El reportero de Hollywood Alan Silverman dice que la piratería ha influido en la forma en que se lanzan las películas estadounidenses.
En el pasado, los estudios de Hollywood esperaban meses después del estreno estadounidense de una película para estrenarla en
mercados extranjeros. Ahora, muchos apuntan a lanzar películas al mismo tiempo en todo el mundo,
Los mercados extranjeros también pueden influir en la forma en que las personas obtienen sus películas. Diferentes naciones tienen diferentes
niveles de tecnología
Los esfuerzos para decidirse por el DVD de próxima generación recibieron mucha atención recientemente. Tecnología Blu-ray de Sony
para televisores de alta definición ganó la competencia con el formato HD DVD de Toshiba
Sin embargo, las ventas de DVD han caído en los últimos años. Esto puede ser una señal de que las personas están recibiendo cada vez más
sus películas en Internet. Internet es otro frente en la guerra de Hollywood contra la piratería. Pero más
que eso, presenta preguntas comerciales complejas para una industria que ahora se basa principalmente en DVD y entradas
Ventas
Y ese es el Informe económico especial en inglés de la VOA, escrito por Mario Ritter. Soy Steve Ember.
Explicación: