Question

2 versos en maya traducido a español

Answer 1

COLOR DE LLUVIA
la luna se buelbe nevlina
en la madrugada
 va a llover
gritan los sembradores 
y en la tarde
las nubes tienen color de lluvia

Answer 2

Agua Clara
El agua clara es vidaPara poder vivir todos los díasRegalo de Dios que nos brindaSu amor y grandes maravillas.El agua clara nos alimentaSímbolo de fertilidadHace crecer a las plantasY a toda la humanidad.Agua clara del cieloAgua clara de DiosDe los mares y riachuelosY de su inmenso amor

Ch’och’ojLäj Ja’

Ri ch’och’ojläj ja’
are’ k’aslemal
Rech ri k’aslemal nujel taq’ q’ij
Usipam kanöq qtat chi qech
Uluq’ob’al xuquje nim kumano.
Ri ch’ojch’ojläj ja’ kujutzuqu
Wa quk’ya’ etz’ab’alil re k’aslemal
Kuk’iysaj le che’
Xuquje’ le winäq.
Ch’ojch’ojläj ja’ rech kaj
Ch’ojch’ojläj ja’ rech qtat
Rech le plo xuquje le chü’uti’n täq ja’
Xuquje’ rech unimal loq’b’äl k’u’x.