¿Qué factores influyen para que una lengua se imponga mayoritariamente ante otra? ¿Qué produjo la diglosia del castellano en relacion con las lenguas originarias?
Respuestas
Respuesta:
Hablar de las lenguas originarias en el estado de Guerrero y de su desarrollo, es hablar de los
cuatro pueblos originarios que lo habitan y de sus respectivas lenguas: nauas (nahuas), tu’un savi
(mixtecos), nn’anncue ñomndaa (amuzgos) y xabu me’phaa (tlapanecos), quienes conjuntamente
con la población mestiza y afromestiza hacen de Guerrero un estado multicultural. Sin embargo, a
pesar de que dicha población, interactúa y se relaciona de manera cotidiana entre sí, esta relación
sigue siendo brutalmente asimétrica, pues es la visión mestiza la que se impone en los ámbitos
económico, educativo, religioso, político, de impartición de justicia, de desarrollo y otros.
En términos poblacionales, de acuerdo con el censo del año 2000, realizado por el INEGI, la
población originaria representaba aproximadamente el 14% del total de habitantes del estado,
establecidos principalmente en lo que se conoce como la zona de La Montaña de Guerrero, con
predominio en cerca de 20 municipios.
En este sentido, hablar del desarrollo de la lengua de estos cuatro pueblos originarios es
hablar del tipo de educación que se les imparte, de la discriminación al interactuar con los
mestizos, de la loza de negación sufrida durante más de quinientos años, de la migración al
interior del estado, del país y hacia el extranjero, ya que cada uno de estos aspectos aporta
elementos que trastocan su desarrollo y su propia sobrevivencia.
CORONITA PORFI