Question

Alguien que me lo pueda traducir correctamente al inglés por favor, se los agradecería mucho.

**Es URGENTE**

Querida:

No sé como empezar. Quizás esta carta te separe de mi, o como quiero, nos una más. Ante todo deseo que sepas que no quiero perderte, que me perdones si te decepciono.

Sé que somos amigos, que a veces somos uno sólo, que estamos el uno para el otro, para contarnos, aconsejarnos, confiarnos y apoyarnos, sé que nunca me fallaste, al igual que yo procuré no fallarte nunca que me necesitaste.

Pero lo siento, y lo que siento es algo más que amistad por ti, creo que es amor. Desconozco si me correspondes, o si pensarás que yo estoy confundido, que mis sentimientos están confusos, lo ignoro. Pero sí conozco mis sentimientos por ti, por que te conozco, y eres la persona que amo.

No te confundas, no te amo porque tú me hayas dado pie para hacerlo, sólo te amo porque te amo, porque eres especial para mí.

Quizás me pidas que me conforme con tu amistad, que no me puedes dar más porque tú no sientes lo mismo que yo, me gustaría que no me contestaras eso, pero si es así lo comprenderé sin dejar de amarte.

La amistad contigo se me hace pequeña, necesito tenerte y que me tengas, darte todo de mi... mi vida, y eso no se da sólo con amistad. ¿Necesitas tiempo?, te lo daré, ¿necesitas que hablemos?, hablaremos... pero déjame intentarlo... y piénsalo.

Answer 1

I don't know how to start, maybe this letter separate us or just maybe staying closer.
I want to let you know that I don't want to lose you, and forgive me if I disappoint you.

I know we are friends, we are just one person, we can trust and support each other. I know you never failed me same as me, I never failed you when you need me.

I'm sorry, and I'm feeling something else for you, more than a friendship, I think is love. I don't know if you correspond me, or maybe you think I'm confused, that my feelings are confusing but I know what I feel for you because I know you and you are the person who I love.

Don't be confused, I don't love you just because you made it happen, just because you are very special for me.

Maybe you ask me to settle with your friendship, you should think you can't give more because you don't feel the same as me.
I would like you don't answer this but if you do I'll understand without stopping loving you.

My friendship with you is not enough, I need to have you with me.. I would give you all of my.. Of my life.. Do you need time? I'll give it to you.. Do you need to talk?.. We'll talk but let me try it and think about it.