Question

Cuando se escribe un escrito en ingles, se beben de traducir los nombres?

Answer 1

Respuesta:

A modo general, la norma indica que los nombres propios no se traducen. Sin embargo, como toda norma, tiene sus excepciones. El nombre de una persona no se traduce pues es invariable, aunque exista el mismo nombre en distintas lenguas, pero sí que podemos encontrarnos casos, como el de los asiáticos, que suelen adaptar o tomar un nombre occidental, para facilitar su pronunciación y recuerdo a los que no somos hablantes de su idioma

Explicación:

A muchos les sucede que a la hora de enfrentarse a la traducción de un texto le surgen dudas en aspectos aparentemente tan sencillos como la traducción de los nombres propios. ¿Se traducen los nombres propios?