Question

Ayuda... Necesito pasar estas oraciones a presente perfecto, futuro y pasado perfecto:
- A few windows wouldn’t roll down and, towards the end, neither of the back doors would open.
- On the very last errand of the last day prior to leaving Minnesota, the right rear brake assembly came apart, emitting an increasingly loud grinding sound for its final ten miles.

Answer 1

Hola, VeroM77:

• No has aclarado si necesitas escribir las oraciones en futuro simple o perfecto, así que las he escrito en los dos tiempos.

• No hay suficiente espacio para las traducciones completas (solo se permiten 5000 caracteres por respuesta), así que solo he traducido los verbos subrayados, que son los que que cambian de tiempo en inglés, y el participio presente 'emitting', que cambia en español. El resto de las traducciones queda igual a las de las oraciones originales.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬  

➤ EJERCICIO

Pasar estas oraciones a presente perfecto, futuro (??) y pasado perfecto:

1. A few windows wouldn’t roll down and, towards the end, neither of the back doors would open.

➺ Algunas ventanas no bajaban y, hacia el final, ninguna de las puertas traseras se abría.

• Present perfect: A few windows haven't rolled down and, towards the end, neither of the back doors has opened(*).

➺ no han bajado / se ha abierto

• Future simple: A few windows won't roll down and, towards the end, neither of the back doors will open.

➺ no bajarán / se abrirá

• Future perfect: A few windows won't have rolled down and, towards the end, neither of the back doors will have opened.

➺ no habrán bajado / se habrá abierto

• Past perfect: A few windows hadn't rolled down and, towards the end, neither of the back doors had opened.

➺ no habían bajado / se había abierto

NOTA:

(*) La palabra 'neither', que significa 'ninguno(a)' puede ser un pronombre o un determinante. En ambos casos es singular y, por lo tanto, lleva un verbo singular.

Ejemplos:

• Neither of them is muy son. ➺ Ninguno de ellos es mi hijo.

• Neither of the two dresses is red. ➺ Ninguno de los dos vestidos es rojo.

Sin embargo, hay ciertas discrepancias entre los gramáticos. Según algunos, 'neither' puede usarse para negar las dos alternativas juntas (y no una de ellas individualmente). Por eso, en el lenguaje informal, 'neither' concuerda a veces con un verbo plural, especialmente cuando va seguido de la preposición 'of' y de un complemento plural, como por ejemplo, 'neither of us', 'neither of them', 'neither of the students', 'neither of the back doors', etc.

Yo he usado un verbo singular, tal como lo marca la gramática tradicional. Si tienes dudas, pregúntale a tu maestro(a) qué regla prefiere que sigas.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

2. On the very last errand of the last day prior to leaving Minnesota, the right rear brake assembly came apart, emitting an increasingly loud grinding sound for its final ten miles.

➺ En el último recado del último día antes de salir de Minnesota, el el freno trasero derecho se desarmó y emitió un chirrido cada vez más fuerte durante las últimas diez millas.

• Present perfect: [...] the right rear brake assembly has come apart, [...]

➺ se ha desarmado y ha emitido un chirrido  

• Future simple: [...] the right rear brake assembly will come apart, [...]

➺ se desarmará y emitirá un chirrido  

• Future perfect: [...] the right rear brake assembly will have come apart, [...]

➺ se habrá desarmado y habrá emitido un chirrido  

• Past perfect: [...] the right rear brake assembly had come apart, [...]

➺ se había desarmado y había emitido un chirrido  

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬  

NOTA GRAMATICAL

Estas son las estructuras de las oraciones afirmativas y negativas en los tiempos verbales usados en estas oraciones. Todas las oraciones negativas tienen dos formas posibles: una con el auxiliar y el adverbio 'not' separados, y otra con las correspondientes contracciones negativas.

➤ PRESENT PERFECT  

➜ [̲̅+̲̅]

• Sujeto + auxiliar HAVE/HAS + participio pasado del verbo principal + complementos

➜ [̲̅-̲̅]

• Sujeto + auxiliar HAVE/HAS + NOT + participio pasado del verbo principal + complementos

• Sujeto + contracción HAVEN'T/HASN'T + participio pasado del verbo principal + complementos

➤ PAST PERFECT

➜ [̲̅+̲̅]

• Sujeto + auxiliar HAD + participio pasado del verbo principal + complementos

➜ [̲̅-̲̅]

• Sujeto + auxiliar HAD + NOT + participio pasado del verbo principal + complementos

• Sujeto + contracción HADN'T + participio pasado del verbo principal + complementos

➤ FUTURE SIMPLE ('WILL')

➜ [̲̅+̲̅]

• Sujeto + auxiliar WILL + infinitivo del verbo principal + complementos

➜ [̲̅-̲̅]

• Sujeto + auxiliar WILL + NOT + infinitivo del verbo principal + complementos

• Sujeto + contracción WON'T + infinitivo del verbo principal + complementos

➤ FUTURE PERFECT

➜ [̲̅+̲̅]

• Sujeto + auxiliar WILL + auxiliar HAVE + participio pasado del verbo principal + complementos

➜ [̲̅-̲̅]

• Sujeto + auxiliar WILL + NOT + auxiliar HAVE + participio pasado del verbo principal + complementos

• Sujeto + contracción WON'T + auxiliar HAVE + participio pasado del verbo principal + complementos

Saludos.  ✨

.