Poesía para el día del Maestro en Inglés con la traducción, por favor. Gracias.
(Si no sabes no respondas)
Me diste parte de tu intelecto Parte de tu valioso tiempo Confiaste en mi aprendizaje Cómo a ti pagarte, Hoy, en tu día te recuerdo
Mi querido Maestro
Respuestas
EN INGLÉS:
THANK YOU MASTER
I thank my teacher,
for his wise advice,
he taught me freedom,
to have knowledge.
I give myself the confidence,
it was like water in the desert,
to my thirst for learning
I always thank him.
I always repeated and repeated,
so that it remains inside,
his perseverance and his encouragement,
they strengthened my intellect.
Happy Teachers Day!
Men who fight daily!
They fight with ignorance
teaching alphabets.
EN ESPAÑOL:
GRACIAS MAESTRO
Agradezco a mi maestro,
por sus sabios consejos,
me enseño la libertad,
de tener conocimiento.
Me brindo la confianza,
fue como agua en el desierto,
a mi sed de aprendizaje
a él siempre le agradezco.
Siempre repetía y repetía,
para que firme quede dentro,
su constancia y su aliento,
reforzaron mi intelecto.
¡Muy feliz día a los maestros!
¡Personas que luchan a diario!
Pelean con la ignorancia,
enseñando abecedarios.
Respuesta:
Español:
Mi maestro
Me diste parte de tu intelecto.
Parte de tu valioso tiempo.
Confiaste en mi aprendizaje.
Cómo a ti pagarte,
Hoy, en tu día te recuerdo.
Mi querido maestro.
Inglés:
My teacher
You gave me part of your intellect.
Part of your precious time.
You trusted my learning.
How to pay you,
Today, in your day I remember you.
My dear teacher.
(Espero que te sirva)
You gave me part of your intellect Part of your valuable time You trusted in my learning How to pay you, Today, in your day I remember you
My dear master...