Alguien que me de un poema en japones (HAIKUU)
Respuestas
Respuesta:
Al sentirme enfermo durante el viaje mis sueños vagaron sobre un campo de yerba seca
¿Cuál es el sujeto de esta frase?
Exacto. "Mis sueños".
Mis sueños vagaron... Mis sueños volaron... sobre un campo de hierba seca.
Casi podemos revivir ese vuelo onírico en el que, desde la perspectiva de una golondrina, Bashō vagó sobre un campo de hierba seca.
¿Pero qué hubiera ocurrido si el poeta hubiese utilizado una construcción más natural y se hubiera colocado a sí mismo como sujeto?
Al sentirme enfermo durante el viaje
soñé que vagaba
sobre un campo de hierba seca.
¿No es lo mismo, verdad?
En ocasiones, reorganizar una frase y colocar en el sujeto un elemento inesperado puede dar una fuerza nueva lo que estábamos diciendo. Merecerá la pena probarlo cuando alguna de tus frases no funcione.
CORONITA POR FIS